OS X Textfield Encoding (maybe) Issue